Hong Kong’da bir mülteci ailenin hayat mücadelesi

Hong Kong – Hong Kong’un işçi sınıfı mahallesi Sham Shui Po’daki küçük dairesinin tek başına, kirle kaplı, parmaklıklı penceresine yaslanmış 41 yaşındaki Rana’nın* kahverengi gözlerinde bir umutsuzluk var.

Bangladeşli sığınmacı kendisini birkaç gün yürüyemeyecek hale getiren son kazayı hatırlarken, gözle görülür şekilde şişmiş olan ayaklarından biri, kirli beyaz boyayla dökülen duvara doğru açı yapıyor.

“Bazı aletlerle bir inşaat sahasındaydım ve ayağımın üzerine metal bir kiriş düştü. Çok acıttı. Hiçbir şey kırmadığı için şanslıyım” diyor.

On yıllardır, Rana gibi eski İngiliz kolonisine sığınanların çoğu, standartların altında barınma ve günlük faaliyetlerde katı sınırlamalar gibi son derece zorlu koşullarda yaşamak zorunda kaldı.

Hong Kong’daki çoğu sığınmacının iş sahibi olması yasaklandı, bu yüzden yaralandığında teknik olarak kanunları çiğniyordu. Ancak ailesinin çaresiz mali durumunun ona başka seçenek bırakmadığını düşünüyor.

“Yasa dışı olduğunu bilmeme rağmen bazen çalışmak zorunda kalıyorum,” diyor yüzünü buruşturarak kollarını kavuşturarak.

Ücretli iş yerine, her sığınmacıya e-kartlar aracılığıyla hükümet tarafından yemek için günde yaklaşık 40 Hong Kong doları (5 $) veriliyor. Ancak bu, şehirdeki işçiler için 37,50 Hong Kong doları (4,82 $) saatlik asgari ücretten yalnızca biraz daha fazla.

Günlük maaş, özellikle yakın zamana kadar dünyanın en pahalı şehri olan bu şehirde zar zor yetiyor.

“Ne seçeneğimiz var?”

Yaşam maliyetinin hiç olmadığı kadar iç karartıcı olması ve gıdadan elektriğe ve giyime kadar her şeyin daha ucuz hale gelmesine neden olan roket gibi yükselen enflasyonla birlikte, sığınmacıların aldığı burslar yine de 2014’ten beri donmuş durumda.

Mülteciler ve sığınmacılar tarafından yönetilen Hong Kong merkezli kar amacı gütmeyen Mülteci Birliği’nin araştırmasına göre, bazı temel gıda maddelerinin fiyatları bu yıl ikiye katlandı. STK Adalet Merkezi tarafından yapılan ayrı bir analiz, yerel bir temel gıda maddesi olan Çin marulunun kilogram başına ortalama fiyatının dört kattan fazla artarak 5,70 Hong Kong dolarından 24,90 Hong Kong dolarına (0,73 $’dan 3,20 $’a) çıktığını buldu. Eylül ayında, Hong Kong’un tüketici enflasyon oranı 2015’ten bu yana en yüksek seviyesine ulaştı.

Rana’nın karısı Akter* aşağıdaki çılgın trafiğe bakarken “Yiyeceklerimiz bitti” diyor.

Çift, zamanlarının çoğunu, küçük boyutlarından dolayı bu adı taşıyan “tabut evleri” ile ünlü bir mahalledeki köhne bir apartmandaki 200 metrekarelik (18,6 metrekare) sıkışık apartman dairesinde geçiriyor. Üst katlardan birindeki dairelerine ancak fare pislikleriyle dolu loş bir merdiven boşluğundan ulaşılabilir.

Aşağıda, sokaklar karaborsa malları satan seyyar satıcılar ve tüccarlardan oluşan bir kakofoni. Yoksul yaşlı kadınlar, eşyalarını yere serilmiş hasırlar üzerinde sunarlar; diğerleri geri dönüşümden gelir elde etmek için çöp topluyor.

“Evdeki eşyaları satmak zorunda kaldık,” diyor ses tonu başlangıçtaki üzüntüden tamamen bıkkınlığa dönüşen Akter. “Çok pahalı. Her şey her şey. Devlet bize yeterince para vermiyor.”

Birkaç yıl önce aşırılıklara itilen Rana, ailesinin geçimini sağlamak için bir şantiyede yasadışı yarı zamanlı çalışmaya başladı. Yine de riskler çok büyük. 2018 yılında, çalışırken yakalandıktan sonra 13 aylığına bir Hong Kong cezaevine yollandı ve Akter’den ayrıldı.

Bu Kasım ayında Rana, kiriş bacağının üzerine düşerek geçici olarak yürüyemez veya çalışamaz hale geldiğinde yaralanmadan önce tekrar işe başladı.

“Bunu yapıyor olmak istemiyorum. Ama başka seçeneğimiz var mı?” diyor, yasayı çiğnemekle ailesini yiyeceksiz bırakmak arasında bir seçim yapmayı düşünürken.

‘Yemek çok pahalı’

32 yaşındaki Akter için iki yaşında ve altı aylık bir çocuğa bakma baskısı işleri yepyeni bir boyuta taşıyor. Yine de, odayı bir amaçla dolaşıyor – temizlik yapmak, oyuncakları toplamak ve günün getirdiği sayısız sorunla uğraşmak.

Dört kişilik aileyi beslemek için her gün büyük bir çelik tencerede sadece bir parça yemek pişiren Akter, “Benim çocuklarım çok küçük” diyor. “Yeterince yemediklerinden endişeleniyorum. Ama yemek çok pahalı. Çok fazla sebze alamıyoruz.”

Genellikle büyük pirinç yemekleri pişirir ve daha iyi günlerde tavuk ve yumurta yahnisi yapar. Çift, ailenin bir restoranda hiç yemek yemediğini söylüyor.

Akter, tecavüze uğradıktan ve ailesi onu evlatlıktan reddettikten sonra 2017’de Bangladeş’ten kaçtı. Hong Kong, yeniden başlayabileceği, sığınma talebinde bulunabileceği ve küresel bir mega kentte geçimini sağlayabileceği bir fırsatlar ülkesi gibi görünüyordu. Ancak bu yeni hayata alışmak biraz zaman aldı. İlk iki yıl sokaklarda yürüdüğünü ve sadece ağladığını söylüyor; zar zor yedi.

Bu arada Rana, muhalefet siyasetine karışması nedeniyle tehditlerle karşılaştığında Bangladeş’ten kaçan siyasi bir mültecidir. 2016’da Hong Kong’a geldi. “Eve dönemem” diyor. “Ama ben böyle yaşayamam.”

Hong Kong’da tanışıp aşık olan çift, sevdiklerinin resimlerini duvara asarak kendilerine bir ev edinmeye çalıştı.

Ancak koşullar çetindir: Hamamböcekleri, ancak uzunlamasına yataklarını sığdırabilecek kadar geniş olan tek odalı dairenin her yerine, tencere ve tavaların kenarları boyunca ve yerdeki çatlakların arasına üşüşür. Çamaşırlar, başka yer olmadığı için başlarının hemen üzerinde kurumak üzere asılı duruyor.

“Yardım edebilecek arkadaşlarım yok,” diyor Rana, sıska omuzlarını yorgun bir şekilde silkiyor ve yüzünde boş bir ifade var. “Hepimiz aynı durumdayız”

Mültecilerin durumu

Zenginliğine rağmen, Hong Kong dünyanın en eşitsiz şehirlerinden biridir. Savunmasız, marjinalleştirilmiş bir alt sınıf olan sığınmacılar için hayatta kalmanın giderek daha az yolu var.

Hong Kong’da tahminen 14.000 mülteci ve sığınmacı var ve bunların büyük çoğunluğu istihdamdan men ediliyor. 143 ülke ve bölge, Mültecilerin Statüsüne İlişkin 1951 Birleşmiş Milletler Sözleşmesini ve onun 1967 protokolünü kabul ederken, Hong Kong her ikisinde de imzacı değil, bunun yerine sığınma taleplerini belirlemek için kendi “Birleşik Tarama Mekanizmasını” benimsiyor.

Bu, yalnızca sığınmacıların geri göndermeme talepleri kabul edildiğinde altı aylık çalışma izni için başvurabilecekleri anlamına gelir. Ancak bu tür durumlar son derece nadirdir: Göçmenlik Dairesi’nin son rakamlarına göre, 2009’un sonlarından bu yana yalnızca 291 kişinin geri göndermeme talepleri kabul edildi ve süreç yıllar alabilir.

Resmi verilere göre, 2014’ten bu yana sığınma taleplerinin yüzde 1’inden azı doğrulandı. Ve bunların yüzde 65’i temyizde gerçekleşiyor, bu da ilk süreçte sorunlar olduğunu gösteriyor.

Sonuç, Hong Kong’daki mültecilerin umutsuz bir yoksulluğun tuzağına düşmesidir.

7.4 milyonluk şehrin aynı anda 125.000’den fazla milyonere sahip olması ve 1.65 milyon insanın yoksulluk içinde yaşaması gerçeği, keskin uçurumun altını çiziyor.

Şehrin merkezi iş bölgesi parıldayan gökdelenler, Michelin yıldızlı restoranlar ve lüks moda mağazaları ile sıralanırken, aşağıdaki kaldırımda, gidecek başka yeri olmayan yoksul ev işçileri, zamanlarını yırtık karton kutular üzerinde dinlenerek geçiriyorlar. .

Daha ‘şefkatli’ bir toplum

Şehrin katı salgın politikaları, Hong Kong’daki mültecilerin ve sığınmacıların Sosyal Refah tarafından sağlanan gıda sübvansiyonlarını harcamalarına izin verilen tek süpermarket zinciri olan ParknShop’ta gıda kıtlığına yol açtığından, bu yılın başlarında panik satın almanın ortasında artan baskılar neredeyse felaketle sonuçlandı. Departman. ParknShop, Rana ve Akter gibi zaten dışlanmış Müslüman sığınmacıları hariç tutarak helal et satmaz.

Refugee Concern Network tarafından bu yılın başlarında yayınlanan bir anket, sığınmacıların yüzde 73’ünün yiyecek almakta zorlandığını ve yaklaşık yüzde 60’ının tuvalet malzemeleri gibi diğer ihtiyaçları alamadığını ortaya koydu. Sığınmacılar için devlet desteği yalnızca gıda maddelerine izin veriyor, bu nedenle çocuk bezi gibi gıda dışı ihtiyaçlar satın alınamıyor ve pek çoğu yerel yardım kuruluşlarından gelen bağışlara bağlı kalıyor.

Nadir bir teselli dokunuşuyla Rana ve Akter, salgın başladığından beri yerel bir hayır kurumundan süt tozu ve çocuk bezi alıyorlar.

Gıdanın temel ihtiyaçlarının ötesinde, eşit derecede ciddi başka baskılar da artıyor. Bu yıl rekor sıcaklıklar Hong Kong’u vurdukça, iklim değişikliğinin ve aşırı sıcaklığın etkileri, ailenin yaşlanan dairesinde her zamankinden daha somut hale geldi – kayıtların başladığı 1884’ten bu yana en sıcak günlerden bazıları da dahil. Buna karşılık, artan enerji maliyeti, klima kullanımının daha da maliyetli olduğu anlamına geliyor.

Bu yaz, kısmen Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesi ve kısmen de havaların ısınması nedeniyle elektrik faturalarının fırlamasının ardından, aile, gücü yetmediği için gün ışığının en yoğun olduğu saatlerde halk kütüphanelerinde ve alışveriş merkezlerinde serinlemek için evden çıkmak zorunda kaldı. herhangi bir şey satın al Rana, “Klima bizim için ödeyemeyeceğimiz kadar fazla oldu” diyor. “Hiçbir şey yapmasak bile evde kalmak çok rahatsız ediciydi.”

Kötüleşen koşulların bu mükemmel fırtınası, Akter ve Rana gibi sığınmacıların küresel yaşam maliyeti krizinde unutulmuş bir nüfus haline gelme riski anlamına geliyor.

Bazıları için, seçim beyannamesinde “daha ​​duyarlı bir toplum” oluşturma sözü veren Hong Kong’un yeni genel müdürü John Lee’nin Temmuz ayında yemin etmesiyle umutlar arttı.

Ancak ayakta kalma mücadelesi veren Akter, Rana ve genç aileleri için herhangi bir gelişme henüz gerçekleşmemiştir. Bunun yerine, kendileri için temel bir yaşam kazanma fırsatı verilmesini hayal ediyorlar.

“Bir gelecek istiyorum, bir gelecek istiyorum,” diyor Rana, konuşurken derin gözleri dolmaya başlıyor. “Çünkü artık benim yok.”